“At eight sides, a proportion of four to six”. Le centre de la section d’un arbre est marqué par le noyau. Partant de ce noyau, on trace d’abord deux lignes perpendiculaires marquant les quatre premières directions. Chaque quart de section est divisé en deux, donnant alors les huit directions. Si l’on découpe l’une de ces […]
At eight sides, a proportion of four to six,Between the double lines two-tenths are contained.(The next line) is at three times six from the double lines,And the remainder is divided into three. Le Lu ban jing est un manuel de construction destiné aux artisans, pour la réalisation de maisons, écuries, greniers et tombeaux, de valeur symbolique […]
Charpentry and building in Late Imperial China- A Study of the Fifteenth-Century Carpenter’s Manual Lu Ban Jing- Klaas Ruitenbeek- E.J. Brill- 1993. Après un an d’études en 1978-1979 à l’Université de Pékin, Monsieur Klass Ruitenbeek a traduit et analysé l’un des plus exceptionnel manuel de charpenterie chinoise, le Lu Ban Jing, rédigé au XVème siècle […]
